户井李名：梦想的践行
Profile
户井 李名（TOI Rina）
1992年 生于日本德岛县，三岁起开始习画。现居中国上海
2018年 毕业于日本武藏野美术大学大学院油画专业，并取得硕士学位
从学生时代开始便积极参与中日两国的艺术活动，并取得优异成绩。主要的参展经历有中国上海《纸艺墨—中日艺术家学术交流展》、中国福建《再现材料—中日作品展》、银座日动画廊《未来展》等。
第一次见到户井李名是在两年前中日友谊展《越界》结束后。那时，来自中国福建省的参展艺术家们在武藏野美术大学（以下简称武藏美）原工艺工业学科主任教授小井土满老师与客座教授潘微老师的安排下参观武藏美的图书馆。虽然她几乎不会中文，但仍旧热情的与同行的中国艺术家们交流，努力照顾着身边的人。
户井李名是一个让人见之难忘的女孩，娇小的身体里似乎永远充满能量，谈起自己的梦想与创作时，大大的眼睛更是熠熠生辉。随着相处时间的增加，我知道了她更多的故事。她从三岁起开始画画，从小到大读书时调查资料中“梦想”一栏永远填写的是“画家”。因为一次偶然的机会来到中国旅行，从此与中国结下了不解之缘。那么户井李名与中国之间到底发生了什么样的故事？她为了梦想的实现又采取了怎样的行动呢？且与我一起听她娓娓道来。
吴郑蓉子（以下、吴）：首先，祝贺你在福建省的展览顺利举办！
户井李名（以下、户井）：谢谢。这次在福建的展览是以工艺作品为 主，中国艺术家和日本艺术家各占一半。这也是我第一次参加工艺类的展览，因为以前从没做过这一类型的作品，很担心自己是否能做好。直到实际创作时，才感受到工艺作品的魅力。它离我们的生活很近，而且除了展示外还具有实用性。也正是因为这一点，展览后这些作品几乎都被观众预订一空。并且，通过这次展览，我还感受到了观众与我之间的共鸣，这让我特别开心。
中国福建省展览现场风景
吴：能够与观众产生共鸣真好，这是户井第一次去福建吗？
户井：福建省已经去了三次了，福州市两次、厦门市一次。
户井：福建省就去了三次？看来户井经常去中国呢（笑）！那么，你是什么时候开始想要去中国，想要在中国举办展览的呢？为什么呢？
户井：去中国举办展览这个想法是在我大学一年级的时候开始产生的。我从3岁时开始画画，一直想要成为画家，想要以画画养活自己。一开始是想在日本成为画家，但是一年级的时候我去中国旅行了一个月。那个时候我正和一位在武藏美留学的中国男生交往，他带着我去他的家乡长春以及北京的798等地游览。我当时很感动，宽阔的展示空间、有趣的作品等等都给我留下了很深刻的印象。
户井：那个时候的798真的很热闹。
户井：是的，那个时候我就在想我什么时候也能在那里举办一次展览呀。也就是那个时候，我开始考虑去中国留学的事，然后开始查找关于中国艺术市场的资料。幸运的是，我在两年后，武藏美油画学科的课上遇见了来自上海的曲老师。
吴：是曾在武藏美举办过课外讲座的上海戏剧学院的曲丰国老师吗？
户井：是曲丰国老师。我带着自己的作品集去见曲老师，和曲老师说“老师，我想去中国办展。”，老师看了我的作品集说“那就来中国吧！”。而且曲老师还为我介绍了潘微老师（武藏美共通设计研究室客座教授）。
吴：你在去听讲座之前就准备好了自己的作品集？
户井：是的，我特意准备了作品集，而且是直接做成了画册的形式。然后带着作品集给曲老师和潘老师看。因为老师之后还有课，我们只交流了不到十分钟。两周之后我接到了潘老师的电话，他已经返回上海，在电话里他说他们现在正在上海策划一个展览，问我是否有兴趣参加。我立刻买了最早一班的机票，带着我的作品直接飞去了上海，这也是我第一次一个人去上海参加展览。在那次展览中，我的作品全都成功售出了。之后我就和小井土满老师（前武藏美工艺工业学科主任教授）还有潘老师成为了朋友，也在两位老师的关照下获得了很多机会。这次的经历让我感受到了中国艺术家们的友好，更加坚定了想要在中国发展的决心。
鸟
布面油画｜2010.11｜65.2x53cm
人
布面油画｜2010.11｜90.9x72.7cm
圆形长颈瓶
布面油画｜2011.4｜65.2x53cm
吴：户井在中国和日本之间从事艺术活动已经有五年时间了，从一个年轻艺术家的角度来看，中国的艺术市场和日本的艺术市场有什么不同呢?
户井：中国的 艺术市场和日本的艺术市场各具特色。日本的艺术市场总体来说，没有中国的大。在我之前的调查中，中国艺术市场的份额一直在世界的前五位之内。第一位是英国，第二位是美国，第三位就是中国。（据最新数据，中国艺术市场份额以占据世界第一位。）当然，排名靠前很大一部分原因是知名艺术家，但是对于年轻的艺术家来说，我觉得还是有很多机会。
在日本的艺术界，有很多人只收藏或是购买知名艺术家的作品。但是在中国，收藏、购买艺术品更像是一种商业投资行为，就像股票一样，有钱人们把闲置的资金投入到艺术品中，在低价的时候买入、高价的时候卖出。
吴：这也是一种艺术经济！
户井：是的，这确实是一种艺术经济。所以在中国，感觉年轻艺术家们的作品比较受欢迎，因为还未成名，反而有更多的机会，在日本则比较困难。
吴：随着在中国和日本之间的艺术活动经验的积累，对你自己的创作有产生什么影响吗？
户井：中国艺术家们的生存方式、对作品鉴赏等都让我学习到了很多。他们的交流方式、以及伙伴的重要性、未来的前进方式等等都让我很有感触。比如说，心胸宽广、内涵丰富、对人友善......这些都潜移默化的出现在我之后的作品表现里。尤其是中国的艺术家们，作为专业人士，对于自己作品商品化的尝试、不给自己设定上限，一直努力向 上的劲头，这些都是我需要学习的。
爱
纸上丙烯｜2018｜50.5x70.7cm
吴：户井今年9月份即将赴上海留学，你的家人支持你这一决定吗？
户井：最初是反对的，家人希望我留在他们身边。首先出国这件事就是不赞成的，我的父母生活在日本的乡间，除了从媒体上看到过有关中国的负面新闻之外，他们对中国一无所知，而且他们也没有去过中国，所以很担心。
吴：那么为什么最后又赞成了呢？
户井：我把自己在中国旅行、展览的照片全都搜集起来，并认真做了演示文稿。然后，在全家人面前播放我在中国时的照片，还做了27分钟的演讲。如果我只是说的话，没什么说服力，但是把这些照片和资料全都演示给家里人看，把中国真实的样子给他们看，那效果就不一样了。我的爷爷奶 奶、爸爸妈妈和哥哥看到我这么努力，这么想去中国，周围还有那么好的人们在关照我，就同意了我的请求。他们也希望我将来不后悔，能做自己想做的事情。
吴：你身边的朋友中，还有其他人选择去中国留学吗？
户井：和我关系最好的朋友去英国留学了一年，其他人就很少了。去中国的相对来说比较少。这也许和日本的美术教育有关。对我来说，我对艺术市场很感兴趣，日后想要以画为生，所以自己把想要知道的信息都调查了一遍。武藏美的油画学科，怎么说呢，在教育的方面，一直很注重学生的专业能力，大学生活的四年里，除了画画之外，我几乎没有什么时间去考虑未来的出路，对艺术市场和就职（信息）更是一无所知。在我们学科，大约有九成左右的学生和我一样，直到毕业之后，都还不知道该怎么才能把自己作品卖出去。
吴：从这一方面也能看出搜集信息的重要性。
户井：只是单纯因为出过知名艺术家的原因、或者只知道一些大家都知道的常识性信息，但对这个国家的艺术市场等具体信息一无所知，就选择去德国、法国或是英国等欧洲国家的人有很多。
吴：那么在结束上海大学为期半年的中文学习后，你有什么打算吗？
户井：毕业之后，我想继续在中国活动，在上海，依靠自己的作品生活。虽然在日本也经常有活动，但是每个月的收入还是不太稳定，所以近期的目标是能存够支撑自己生活和创作的钱。通过在中国和日本之间做展览来养活自己。再大一点的目标的话，就是艺术的目标了，在中国能给年轻艺术家机会的场所有很多，而在日本则相反，优秀艺术家和年轻艺术家的机会不多。中国的艺术家之间很团结，也许正是因为这样，中国艺术市场才会一直在发展。我想以此为参考，如果有一天我也有幸能成为知名艺术家的话，我想给那些想要以艺术为生的年轻艺术家们提供更多的机会，哈哈，我想要成为一个能给别人提供机会的艺术家。
· · ·
梦想的建立需要什么要素？是“认识自己”与“认识世界”。知道自己想要什么、世界有什么才能找到方向与目标。那么，梦想的实现需要什么要素？“持之以恒的耐力”、“高效的行动力”与“发现、把握机会的能力”等等，这些词汇的出镜率非常高，可以说是老生常谈，然而知道是一回事，实际去做又是一回事。因为想要成为画家，所以一直在努力创作、因为想要在中国发展，所以尽力去搜集各种相关的信息、因为想要找到与中国的连接，所以即使是课外讲座也要认真准备好作品集、因为想要抓住在中国展览的机会，所以单身一人带着五六幅作品坐最早班的飞机去上海、因为想要说服家人支持自己去中国深造，所以全力准备，在全家人面前做近半个小时的演讲...... 这个年轻女孩的执行力与勇气让人惊讶、敬佩。
我们这一代的年轻人常常被称为“低欲”的一代，被贴上诸如“没有欲望”、“没有梦想”、“没有干劲儿”等标签。幸福的形式有很多种，不论“低欲”的成因，如果这种状态能让你感受到真正的幸福，“低欲”生活方式也未尝不可。然而，如果我们的心中藏着梦想，并想为实现它做点什么，不妨读读户井李名与中国的故事，或许她的故事会给我们一些启示。
最后，感谢百忙之中接受我们采访的户井李名，期待我们在上海再见面时可以用中文聊天，预祝李名的上海留学生活一切顺利。同时，感谢摄影师辛田，感谢为此文提供日文校正协助的伊藤 RUI。
采访.撰稿：吴 郑蓉子
摄 影：辛 田
日文 校正：伊藤 RUI
时 间：2018年7月16日
地 点：东京新宿
Information ＆ Link
户井 李名：http://hidari-zingaro.jp/2014/06/toi_works/
《纸艺墨―中日艺术家学术交流展》：http://www.sohu.com/a/258628107_556647
http://city.eastday.com/gk/20181030/u1ai11942721.html
《行进中：日本青年艺术家群展》： http://www.sohu.com/a/130551710_455444